Trésorier-Trésrière - Treasurer

Bonjour a tous,

Le club aquatique a tenu l'AGA hier soir, il reste le poste trésorier(e) à combler, si quelqu'un est intéressé.

The aquatic club held its AGA last evening and there is one position on the committee still vacant, that of treasurer, should anyone be interested in the position.

 

 

 

NOTE:

Le trésorier n'est pas responsable pour la cabane à sucre

The Treasurer is not responsible for the Sugar Shack

 

Il y a un nombre limité des chèques et dépots chaque année .  Ce n'est pas une poste très lourde !

There are a limited number of checks and deposits each year - this is NOT onerous!

 

Joignez-vous au Club aquatique de Pincourt!

Le Club aquatique de Pincourt se compose d'équipes de natation, plongeon, water-polo et de nage synchronisée. Il s'agit d'un club de communauté avec un esprit de compétition. Les équipes s'affrontent au sein de la communauté ALPs sur toute l'ouest island. Le personnel bilingue vise à améliorer la technique et les performances de ses membres. La piscine propose également des cours de natation, un programme des maîtres nageurs et un programme des maîtres plongeurs, ainsi que des programmes tels que « Leaders » (pour les adolescents) et AquaFit pour les adultes.

Toutes les questions concernant les cours de natation devrait être adressées à la ville de Pincourt au 514-453-8981. Vous pouvez également vérifier le programme pour 2018 Printemps Eté à http://www.villepincourt.qc.ca/uploads/html_content/Publications%20loisi...

Come join the Pincourt Aquatic Club!

The Pincourt aquatic club consists of teams in Swimming, Diving, Waterpolo and Synchronized Swimming. It is a community run club with a competitive spirit. The teams compete within the ALPs community all over the west island. The bilingual staff works to improve the technique and performances of the members. The pool also offers swimming lessons, a Masters swim program, Masters dive program, as well as programs such as Leaders (for teens) and AquaFit for adults.

Any questions regarding swim lessons should be directed to the town of Pincourt at 514-453-8981. You can also verify the  program for Spring Summer 2013 at http://www.villepincourt.qc.ca/uploads/html_content/Publications%20loisi...

(Voir fichier en PDF 2018 en bas - nous sommes dans la section C)

Chaque mercredi soir il y a une compétition de natation entre notre club et un des autres clubs d'ALPS.  Il y a trois compétitions chez nous et trois compétitions à l'extérieur. 

On demande à ce que les nageurs soient présents à 18h15 au plus tard pour confirmer leur présence.

Vers la fin du saison, il y a deux compétitions les samedis, commençant les matins, pour ceux qui se qualifient :  La finale de la section, et la finale.

(See 2018 PDF file below - We are in section C)

Each Wednesday evening there is a swim meet between our club and another ALPS club.  There are three home meets and three away meets.

Swimmers are asked to arrive for 6:15 p.m. at the latest to confirm their attendance.

Toward the end of the season, there are two Saturday meets that start in the mornings for those who qualify:  the Section Finals and the Finals.

À chaque dimanche matin nous avons une compétition amicale avec un autre piscine, soit chez nous, soit chez eux.  À moins d'avis au contraire, l'échauffement générale commence à 8h30.

Il y a aussi une compétition des plongeurs d'été.  Cette compétition a toujours lieu un lundi en après-midi et en soirée.  (le 30 juillet, 2018 - WLRC)

Et, évidement, la finale en plongeon à la fin du saison. (le 19 août, 2018 - PVPC)

(L'horaire est en pièce jointe en bas)

Each Sunday morning  we have a friendly competition with one other pool, either at home or at their pool.  Unless you are advised otherwise, general warm-ups start at 8:30 a.m.

There is also a Novice Dive Meet.  This meet always takes place on a Monday afternoon and evening.  (July 30, 2018 - WLRC)

And, of course, there are the Finals at the end of the season.  (August 19, 2018 - PVPC)

(The schedule is attached below)

NATATION

Nous restons dans la section C pour 2019.  

Équipe de nage synchronisé

Un équipe grandissant à chaque année !  En 2018 nous avons participer à deux compés majeures ALPS.  Les filles et garçons sont le bienvenues.

PLONGEON

L'équipe de plongeon sera dans la section A pour 2019. 

WaterPolo

Nous continuons nos activités, et nous nous impliquons au niveau ALPS pour la deuxième année !

SWIMMING

We will continue in Section C for 2019.

Summer Synchro team

Getting bigger every year!  In 2018 we participated in two major ALPS competitions.  Girls and boys are welcome.

DIVING

The dive team will be in Section A for 2018. 

Waterpolo.

We continue our activities, and will be involved at the ALPS level for the second year!

Subscribe to Club Aquatique de Pincourt Aquatic Club RSS