Alex Rousseau      
Samuel Seguin
Philippe Roussy 

Plongeur

Diver - M

Plongeuse

Diver - F

Natation - Swim

8 & -

Natation - Swim

9-10

Natation - Swim

11-12

Natation - Swim

13 & +

William & Emma Proudlove

Memo

A:           Parents
De:         Comité du Club Aquatique Pincourt
Date:       06/16/10
Re:         Saison 2010

J’aimerais vous souhaiter la bienvenue à la nouvelle saison du Club Aquatique de Pincourt.  Le club consiste des équipes de plongeon, natation, water polo et nage synchro.

Les membres du comité sont : Veronica Bougie, Cynthia Fitzmaurice, Heidi Whipple, Tom Csillag, Greg Rajewski, Kent Chown et Steve Bougie.

Nous avons beaucoup d’activité plaisante planifiée pour cette année.  Nous vous encourageons à vous tenir à jour de toutes les activités en visitant le site web.  Le site web est ou vous trouverez les horraires, les activités du club, les cartes pour trouver les autres piscines et beaucoup d’information importante.

Cette année nous recevons la compétition de plongeon novice.  Ceci est une compétition pour les plongeur/se d’été seulement.  Elle est ouverte à tout plongeur/se qui ne s’entraine pas durant l’hiver.

Nous espérons vous voir à la réunion pré-saison qui aura lieu vendredi le 18 juin à 19 :00, à l’Omnicentre.  Nous vous encourageons d’être parmi nous avec vos enfants à fin de prendre les items d’équipe qui seront distribué ainsi que de donner la chance au jeune d’essayer le maillot d’équipe (nouveau cette année).

SVP réalisez que le comité est seulement quelques personnes, et pour avoir une saison réussi, nous avons besoins de beaucoup d’aide.  SVP soyez impliqué.  C’est amusant, et sans vous nous ne pouvons pas fonctionner.  Le bénévolat fait du bien.

Veronica Bougie, Présidente

Memo

To:        Parents
From:         Pincourt Aquatic Club Committee
Date:       06/16/10
Re:       2010 season

I would like to welcome you to a new season of the Pincourt Aquatic Club, which consists of Diving, Swimming, Water Polo and Synchro.

The members of the committee are: Veronica Bougie, Cynthia Fitzmaurice, Heidi Whipple, Tom Csillag, Greg Rajewski, Kent Chown and Steve Bougie.

We have a lot of fun activities planned this year.  We encourage you to keep up to date with the events through our web site.  This is where you will find the schedules for the different competitions, the club activities, Maps and other important information.

This year we are hosting the Novice Dive Meet.  This is a competitive event for summer divers only. It is open to all non-winter divers.

We are looking forward to seeing everyone at our pre-season meeting, which will be held at the Omni center on Friday June 18th, at 7:00pm.  We encourage the kids and their parents to be there to pick-up their team items as well as to try on team bathing suits (which are something new this year).

Please take note that the committee is only a handful of people, and to successfully run this season we will need a lot of help.  So please make yourself available and get involved.  It’s a lot of fun, without you we can’t run the events. Volunteering makes you feel good. 

Veronica Bougie, President